pellejo

pellejo
m.
1 skin (informal) (piel, vida).
estar/ponerse en el pellejo de otro to be/put oneself in someone else's shoes
salvar el pellejo to save one's skin
2 hangnail (padrastro).
3 wineskin.
* * *
pellejo
► nombre masculino
1 (piel) skin
2 (odre) wineskin
\
FRASEOLOGÍA
jugarse el pellejo to risk one's neck
ponerse en el pellejo de alguien to put oneself in somebody's shoes
salvar el pellejo to save one's skin
* * *
noun m.
hide, skin
* * *
SM
1) [de animal] skin, hide; [de persona] * skin; [de uva] skin

estar en el pellejo de algn —

no quisiera estar en su pellejo — I wouldn't like to be in his shoes

ponerse en el pellejo de algn —

ponte en su pellejo — put yourself in her shoes

2) * (=vida) neck *

arriesgar el pellejo — to risk one's neck *

perder el pellejo — to snuff it *

salvar el pellejo — to save one's skin o neck *

3) (=odre) wineskin
4) * (=borracho) drunk
5) † (=mujeriego) rake, womanizer
* * *
masculino
a) (piel - de animal) skin, hide; (- de persona) (fam) skin (colloq)

estar/ponerse en el pellejo de alguien — (fam) to be/put oneself in somebody's shoes

no ser or no tener más que pellejo — (fam) to be all skin and bone (colloq)

b) (fam) (vida) neck (colloq)

jugarse or arriesgar el pellejo — to risk one's neck (colloq)

c) (odre) wineskin
* * *
----
* dejarse el pellejo = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all.
* dejarse el pellejo trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.
* jugarse el pellejo = risk + life and limb.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life.
* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.
* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.
* * *
masculino
a) (piel - de animal) skin, hide; (- de persona) (fam) skin (colloq)

estar/ponerse en el pellejo de alguien — (fam) to be/put oneself in somebody's shoes

no ser or no tener más que pellejo — (fam) to be all skin and bone (colloq)

b) (fam) (vida) neck (colloq)

jugarse or arriesgar el pellejo — to risk one's neck (colloq)

c) (odre) wineskin
* * *
* dejarse el pellejo = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all.
* dejarse el pellejo trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.
* jugarse el pellejo = risk + life and limb.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life.
* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.
* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.
* * *
pellejo
masculine
1 (piel — de animal) skin, hide; (— de persona) (fam) skin (colloq)
estar/ponerse en el pellejo de algn (fam); to be/put oneself in sb's shoes
no me gustaría estar en su pellejo I wouldn't like to be in his shoes o skin
ponte en su pellejo put yourself in her shoes o place
no caber en el pellejo (fam); to be bursting (colloq)
no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción she was bursting with joy/brimming with satisfaction
no ser or no tener más que pellejo (fam); to be all skin and bone (colloq)
quitarle el pellejo a algn (fam); to tear sb to shreds (colloq), to badmouth sb (AmE colloq), to slag sb off (BrE colloq)
2 (fam) (vida) neck (colloq)
jugarse or arriesgar el pellejo to risk one's neck (colloq)
salvar el pellejo to save one's skin o neck (colloq)
3 (odre) wineskin
* * *

pellejo sustantivo masculino
a) (piel — de animal) skin, hide;

(— de persona) (fam) skin (colloq);
◊ ponerse en el pellejo de algn (fam) to put oneself in sb's shoes

b) (fam) (vida) neck (colloq);

jugarse or arriesgar el pellejo to risk one's neck (colloq)
c) (odre) wineskin

pellejo m (piel) skin
(padrastro) hangnail
♦ Locuciones: arriesgar/jugarse el pellejo, to risk one's neck
estar en el pellejo de alguien, to be in sb's shoes
salvar el pellejo, to save one's skin
'pellejo' also found in these entries:
Spanish:
jugarse
- jugar
English:
neck
- shoe
- skin
* * *
pellejo nm
1. [piel] skin;
Comp
Fam
estar/ponerse en el pellejo de otro to be/put oneself in someone else's shoes;
Fam
si yo estuviera en tu pellejo… if I were in your shoes…
2. Fam [vida] skin;
arriesgar o [m5]jugarse el pellejo to risk one's neck;
salvar el pellejo to save one's skin
3. [padrastro] hangnail
4. [odre] wineskin
* * *
pellejo
m de animal skin, hide;
salvar el pellejo fig fam save one’s (own) skin fam ;
arriesgarse o
jugarse el pellejo fam risk one’s neck fam ;
estar en el pellejo de alguien fam be in s.o.’s shoes;
dejarse el pellejo en algo fig slog one’s guts out on sth;
no caber en su pellejo fam be bursting with joy
* * *
pellejo nm
1) : hide, skin
2)
salvar el pellejo : to save one's neck
* * *
pellejo n skin
jugarse el pellejo to risk your neck

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • pellejo — sustantivo masculino 1. Piel de un animal, sobre todo la que ha sido separada del cuerpo. 2. Piel de algunas frutas: Antes de tomar las uvas, les quito el pellejo. 3. Piel humana. 4. Trozo o porción pequeña y superficial de la piel humana: Para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pellejo — (De pelleja). 1. m. Piel del animal, especialmente cuando está separada del cuerpo. 2. Piel del hombre. 3. Piel de algunas frutas y hortalizas. 4. odre (ǁ cuero para líquidos). 5. coloq. Persona ebria. dar, dejar, o perder, alguien el pellejo. fr …   Diccionario de la lengua española

  • pellejo — ► sustantivo masculino 1 Piel del animal, en especial la que ya está separada del cuerpo. SINÓNIMO pelleja 2 Piel de las personas: ■ me rocé la mano con la madera y se me ha levantado el pellejo. 3 Piel de un animal preparada para contener… …   Enciclopedia Universal

  • pellejo — {{＃}}{{LM P29668}}{{〓}} {{SynP30382}} {{［}}pellejo{{］}}, {{［}}pelleja{{］}} ‹pe·lle·jo, ja› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es astuta y malintencionada. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Piel humana o de un animal …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pellejo — s. prostituta. ❙ «No me voy a casar a tontas y a locas con el primer pellejo que salga.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Pellejo. Prostituta de baja estofa.» LB. ❙ ▄▀ «Ésa es un pellejo. Se dedica a la prostitución porque… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pellejo — 1. vida; reputación; trabajo; riesgo propio; cf. mojarse el potito; arriesgué mi propio pellejo varias veces por ayudar a esa gente , es fácil para ti decirme que mande a la mierda a todos esos académicos hijos de puta, pero es mi pellejo que… …   Diccionario de chileno actual

  • pellejo — s m 1 Piel de los animales, principalmente cuando se separa o se arranca del cuerpo: el pellejo del pollo, un pellejo duro 2 Pedazo de la capa más superficial de la piel, que se levanta o se desprende: quitarse un pellejito, 3 Piel o cáscara muy… …   Español en México

  • pellejo — (m) (Intermedio) piel de un animal u hollejo de algunas frutas o verduras Ejemplos: Gertrudis siempre quitaba el pellejo del albaricoque antes de comerlo. Mi abuelo ha colocado el pellejo de los conejos en el pasillo. Sinónimos: piel, cuero,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pellejo — pop. Existencia, vida …   Diccionario Lunfardo

  • pellejo — sustantivo masculino 1) piel, pelleja. 2) odre. * * * Sinónimos: ■ piel, cuero, hollejo, corteza, cáscara ■ odre, cuero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pellejo — m. Piel. Odre …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”